2 ಅರಸುಗಳು 7 : 7 [ ERVKN ]
7:7. ಸಂಜೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುಡಾರಗಳನ್ನು, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಹೇಸರಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು ತಮ್ಮ ಜೀವರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದರು.
2 ಅರಸುಗಳು 7 : 7 [ KNV ]
7:7. ಅವರು ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಹಾಗೆ ತಮ್ಮ ಗುಡಾರಗಳನ್ನೂ ಕುದುರೆಗಳನ್ನೂ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಓಡಿಹೋದರು.
2 ಅರಸುಗಳು 7 : 7 [ NET ]
7:7. So they got up and fled at dusk, leaving behind their tents, horses, and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives.
2 ಅರಸುಗಳು 7 : 7 [ NLT ]
7:7. So they panicked and ran into the night, abandoning their tents, horses, donkeys, and everything else, as they fled for their lives.
2 ಅರಸುಗಳು 7 : 7 [ ASV ]
7:7. Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.
2 ಅರಸುಗಳು 7 : 7 [ ESV ]
7:7. So they fled away in the twilight and abandoned their tents, their horses, and their donkeys, leaving the camp as it was, and fled for their lives.
2 ಅರಸುಗಳು 7 : 7 [ KJV ]
7:7. Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it [was,] and fled for their life.
2 ಅರಸುಗಳು 7 : 7 [ RSV ]
7:7. So they fled away in the twilight and forsook their tents, their horses, and their asses, leaving the camp as it was, and fled for their lives.
2 ಅರಸುಗಳು 7 : 7 [ RV ]
7:7. Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.
2 ಅರಸುಗಳು 7 : 7 [ YLT ]
7:7. And they rise and flee in the twilight, and forsake their tents, and their horses, and their asses -- the camp as it [is] -- and flee for their life.
2 ಅರಸುಗಳು 7 : 7 [ ERVEN ]
7:7. The Arameans ran away early that evening. They left everything behind. They left their tents, horses, and donkeys and ran for their lives.
2 ಅರಸುಗಳು 7 : 7 [ WEB ]
7:7. Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life.
2 ಅರಸುಗಳು 7 : 7 [ KJVP ]
7:7. Wherefore they arose H6965 and fled H5127 in the twilight, H5399 and left H5800 H853 their tents, H168 and their horses, H5483 and their asses, H2543 even the camp H4264 as H834 it H1931 [was] , and fled H5127 for H413 their life. H5315
❮
❯